Seen in Elsternwick, Victoria, Australia. Who decides which word gets the apostrophe, and why it merits one?